Collection du Seigneur des Anneaux

Revenons au moment où Aragorn quitte les cavaliers du Rohan pour prendre une route certe très rapide pour traverser les Montagnes Blanches, mais extrêmement périlleuse.  

Dans le film de Peter Jackson, Aragorn, accompagné seulement de Gimli et de Legolas, se sépare du reste de la troupe. Dans le roman de J.R.R. Tolkien, c'est toutes une compagnie, la compagnie grise, composée de Dúnedains, et bien sur du nain et de l'elfe qui part emprunter le passage interdit. Les gens Rohan croient même qu'Aragorn les abandonne pour se rendre à une mort certaine.

"Tu es affligée, ma fille, dit Théoden. Que s'est-il passé ? Dis-moi, a-t-il parlé de cette route?

Il désigna les rangées assombries de pierres en direction du Dwimorberg.

- Des Chemins des Morts ?

- Oui, Seigneur, dit Eowyn. Et il a disparu dans les ombres d'où nul n'est jamais revenu. Je n'ai pu l'en dissuader. Il est parti.

- Dans ce cas, nos chemins sont séparés, dit Eomer. Il est perdu. Nous devons chevaucher sans lui, et notre espoir s'amenuise" Le rassemblement de Rohan, chapitre III, livre V, Le retour du Roi

Suivont donc la petite troupe et replongeons donc dans les entrailles des Montagnes Blanches, dans le passage des morts, et retrouvons Aragorn et les siens en pleine peur. Peur, car en cet endroit souterrain, même Gimli le Nain, pourtant habitué à ce genre d'environnement, ne cache pas sa peur...

"... Mais Arod, le cheval de Rohan, refusa la voie, et il se tint suant et tremblant d'une peur qui faisait peine à voir. Legolas posa alors la main sur les yeux de l'animal et chanta certaines paroles qui s'élevèrent avec douceur dans l'obscurité; le cheval se laissa enfin mener, et Legolas franchit la porte. Et Gimli le Nain resta alors seul.

Ses genoux s'entrechoquaient et il était en colère contre lui-même.

- Voici bien une chose inouïe! dit-il. Un Elfe accepte d'aller sous terre, et un Nain ne l'ose pas!

Sur quoi il plongea à l'intérieur. Mais il lui semblait trainer des pieds de plomb sur le seuil; et aussitôt il fût pris de cécité, même lui, Gimli fils de Glóin qui avait marché sans crainte dans maintes lieux profonds du monde." Le passage de la compagnie grise, chapitre II, livre V, Le retour du Roi.

Ce passage est donc gardé par une armée silencieuse. Une armée d'hommes qui corrompu par le pouvoir de Sauron avaient failli à leur parole, en ne se rendant pas auprès d'Isildur et les armées de la Dernière Alliance. Ils furent condamné par ce dernier à ne pas trouver la paix jusqu'à ce qu'ils honorent leur promesse et aident enfin les hommes à se débarasser des forces du mal.

Ils se retranchèrent donc sous la montagne et fermèrent pendant plus de 3000 ans le passage qui permettait de franchir les montagnes blanches. Rares étaient ceux qui avaient osé tenter de franchir ce passage et aucun n'y parvint, même pas Baldor, dont j'ai parlé dans l'article précédent. 

Il presque certain que la montagne cachait des trésors, en tout ceux de ces hommes, mais Aragorn n'était pas à la recherche de bonne fortune, mais d'un passage et de l'aide d'une armée improbable... 

"Car ce n'est pas mon but! cria-t-il, se retournant pour parler aux ténèbres murmurantes derrière lui. Gardez vos trésors et vos secrets cachés dans les Années Maudites! Nous ne demandons que la rapidité. Laissez-nous passer, et puis venez! Je vous appelle à la Pierre d'Erech!" Le passage de la compagnie grise, chapitre II, livre V, Le retour du Roi.

Alors que dans le film, tout se passe sous la montagne, il n'est jamais fait mention dans le livre d'une discussion à ce moment là. La compagnie ne fait que passé. Certe Aragorn les appelle à le suivre, mais c'est tout. Le dialogue se produit après avoir quitté le passage des Morts... Et il n'est même pas fait mention d'un Roi des Morts, mais d'une voix venue de l'au-delà... Bon ceci dit, la réalisation est superbe et la vision de cette armée m'avait abassourdi...

Voilà ce qui est dit dans le livre, après avoir traversé la montagne et s'être rendu à la pierre d'Erech :

"Mais Aragorn mit pied à terre et , debout près de la Pierre, il cria d'une voix forte :
- Parjures, pourquoi êtes-vous venus ?
Et on entendit une voix qui répondait du sein de la nuit, comme venue de très loin :
- Pour accomplir notre serment et trouver la paix.
Aragorn dit alors : - L'heure est enfin venue. Je me rends maintenant à Pélargir sur l'Anduin, et vous allez me suivre. Et quand tout ce pays sera débarrassé des serviteurs de Sauron, je considérerai le serment comme accompli; vous aurez la paix et partirez à jamais. Car je suis Elesser, héritier d'Isildur du Gondor." Le passage de la compagnie grise, chapitre II, livre V, Le retour du Roi.

"...et la peur les poursuivait toujours, Legolas, se tournant pour parler à Gimli, regarda en arrière, et le Nain vit devant son visage le scintillement des yeux brillants de l'Elfe. Derrière eux venait Elladan, le dernier de la compagnie, mais non le dernier de ceux qui avaient pris la route descendante.

- Les Morts nous suivent, dit Legolas. Je vois des formes d'hommes et de chevaux, et des pâles étendards semblables à des lambeaux de nuage, et des lances comme des gaulis dans une nuit brumeuse d'hiver. Les Morts nous suivent.
- Oui, les Morts chevauchent derrière. Ils ont été appelés, dit Elladan." Le passage de la compagnie grise, chapitre II, livre V, Le retour du Roi.

Mais cette fois encore, même si des libertés sont prises par rapport au roman, le fond de l'histoire est parfaitement restitué et c'est certainement cela qui a contribué à la réussite au box-office de la trilogie.

Dans le prochain article, je vous ferais la présentation plus classique de la statue avec plus de photos...